LLove English & X-FILE RSS FEED

EBS 입이 트이는 영어 - 한달 후기

입트영을 한달 했다. 새번 정도 빠뜨리긴 했지만 나름 한달을 목표대로 잘 해냈다. 짝짝짝! 하루 30분 정도 매번 퇴근후에 혹은 자기전에 해봤고 평일에 못한 경우은 주말에 했다. 입트영은 밴드에서 우연히 알게되었다. 회원들이 한글페이지를 영상으로 찍으면서 영어로 말하는 말소리를 같이 담는 것이었다. 좋은 방법 같았고 바로 교재 주문해서 따라해봤다. 어라 잠깐 영어 한글 스크립트 보고 익혔는데 잘 되네.. 그런데 동영상을 짝으려고 폰을 드는순간 말문이 탁 막히는 느낌이 든다. 확실히 카메라는 누군가 제3자의 시선, 시험관 같은 느낌이 들어서 그런가보다. 그렇기때뮨에 더 집중해서 말하게 되었다. 

​

입트영을 16년 10월 한달 했다. 입트영을 할게 되자마자 바로 1년치 책을 주문했다가 괜히 좀 아니다 싶어서 취소를 하고 10월 한달치만 주문했다. 잘 한 결정같다. 한달 동안 하면서도 중간에 몇일 정도는 빼먹고 하면서 지난부분을 보면 숙제 못한것 같이 부담스러웠다. 하루에 30분씩 꼬박꼬박 시간내는 것도 절대 만만한 일이 아니었다. 바로 이럴 때가 하기 싫어지는 순간 아닌가. 꾸준히 하려면 더 쉽게 접근하는게 좋은 것 같다. 그래 오늘은 피곤하니까 그냥 한페이지 펴놓고 10분만 하자. 이렇게 접근하는게 낳다. 11월 교재를 주문했다. 11월달도 화이팅!

우연히 입트영을 알게되었다. 아! 이걸 왜 이제 알았을까? 2년 전에만 알았어도 내 실력이 지금쯤 많이 달라졌을텐데.

왜 그러냐고?
내가 동남아에 주재원으로 나가 살때 영어를 하다보면 맨 하던 표현만 한다. 그마저도 콩글릭틱 하지 이게 이런 표현이 영미 애들이 쓰는건가 매번 확신이 안들었다. 그나마 영어로 말을 해야하는 것. 업무적으로 그리고 일상에서 말 할 기회가 있다는 건 행운이다.
말을 해보고 왜 안되는지를 느끼니까.

왜 말이 안되는가?
"오줌이 마렵다", 발이 접질렸다. 이런거 영어로뭐라고 하지? 하면 입이 탁 막힌다. 오늘 입트영에서 배운게 발이 접질렸다는 표현이다. I sprained my ankle.
"와인잔을 놓쳐서 떨어뜨렸다" 를 뭐라고 표현하지? I lost my grip on a whine glass and I dropped it.
와 이렇게 하면 되는걸. 이렇게 하루에 한 가지 이야기를 익힌다. 한국어의 상황, 뉘앙스를 영어로 어떻게 표현하는지를 익히다 보면 그게 자연스레 한-> 영어로 전환, 의역 훈련이된다. 매일하면 효과짱이겠지.

아거 너무 좋아서 회사내 밴드를 만들었다. xxx입트영. 그리고 너댓명 초대했다. 내가 한글을 보면서 영어로 말하는걸 동영상을 찍어서 올렸다. 동영상 올리면 스벅커피쏜다했는데도 아무도 안한다-.-
발음이 안 좋아서 쪽팔려서? 어려워서?
그렇게 어렵진 않은 것 같은데. 정말 영어를 잘하고 싶은 간절함이 없나보다. 뭘 하려고 목표를 세웠다면 간절해서 겠지..? 어렵다면 한 단락을 다 하려하지말고 한 문장만, 두 문장만 하면될텐데..